Našao si ga, uzeo si mu novac, stavio u ormariæ spremnog da ide?
Hai preso i suoi soldi e li hai messi nell'armadietto a tua disposizione.
Ali našao si nalepnicu iz bolnice.
Ma c'era l'etichetta della radiologia dell'ospedale.
On nije sin jebenog vojvode Deni, našao si ga u utorak, nazovi ga utorak!
Non e il figlio di un marchese. L'hai trovato di martedi, chiamalo Martedi!
Našao si naèin kako ovladati neèim što ti daje nadljudske moæi.
No, qualcos'altro. Hai scoperto un modo di attingere a qualcosa che ti dà poteri sovrumani.
Našao si ono što si tražio, Logane?
Hai trovato quello che cercavi, Logan?
Našao si muziku koja ti se dopada?
Hai trovato della musica che ti piace.
Ali našao si to u laboratoriji Drevnih.
Lei è passato attraverso un laboratorio degli Antichi.
Našao si svoj zvuk jer ne možeš bolje?
Hai trovato il tuo sound perché non suoni bene?
Pa, našao si neke bube u rupi u zemlji.
Dunque hai trovato alcuni scarafaggi in un buco del terreno.
Ti si tu, spasavaš živote, radiš, našao si curu.
Stai lì a salvare vite, a lavorare, hai una ragazza.
Ali našao si vremena da popraviš branik, zar ne?
Il tempo per riparare il parafango l'ha avuto.
Našao si nešto u gradu zbog èega želiš ostati?
Hai trovato qualcosa per cui vale la pena restare?
Našao si ono o èemu æeš pisati.
Credo che tu abbia appena trovato qualcosa su cui scrivere, Michael.
Našao si me, i što sad?
Mi hai trovata, ora che vuoi?
Izvini, doc, našao si me u noæi kada mi je posao poslednja stvar o kojoj bi mislila.
Mi spiace, doc, ma mi ha beccata in una sera in cui non voglio proprio pensare al lavoro.
Našao si šahovski figuru u Pidženu.
Il pezzo degli scacchi che hai trovato a Pigeon.
Našao si prah koji izaziva svrabež u maramici?
Trovato della polvere pruriginosa nel tuo fazzoletto?
Da, našao si se u rijeci govana.
Si', sei in mezzo a un piccolo torrente di merda.
Našao si sve što ti treba?
Ha trovato tutto quello che le serve?
Našao si jednu grešku koju sam napravio pišuæi ove pravilnike prije 12 godina kad sam bio dvije godine mlaði od tebe.
ho trovato il tuo errore. - Certo. Hai trovato l'unico errore che ho fatto scrivendo quello statuto, una decina di anni fa, quando avevo due anni in meno di te.
Našao si skrivenu prednost u nesreænim okolnostima.
Trovare il vantaggio nascosto in circostanze sfortunate.
Našao si nešto interesantno o Grejs Hendriks?
E' di nuovo lei. Hai trovato niente di interessante su Grace Hendricks?
Dobro, našao si ga i onda si otišao s njim u njegovo skrovište.
Così, l'hai trovato e l'hai seguito nel suo covo.
Našao si se u dobrom položaju, Paul.
Sei in una posizione fortunata, Paul.
Ako tražiš nevolju, našao si je.
Se siete in cerca di guai li avete trovati.
Našao si mi šešir, zar ne?
Hai trovato il mio cappello, no?
Našao si me na dnu te klisure.
Mi hai trovato sul fondo di quel burrone.
O, našao si tajni štek tvog oca.
Oh, hai trovato la riserva segreta di tuo padre.
I tako, Niklaus, našao si se ovde samnom.
E allora, Niklaus, sei qui... con me.
Kad si se vratio u Vatikan, našao si kardinala Rodriga na mestu Papine desne ruke.
Quando avete fatto ritorno al Vaticano, avete scoperto che il cardinal Rodrigo... occupava la carica di braccio destro del Papa.
Našao si me u baru, gde sam bila prilièno zadovoljna, hraneæi se konobarskim osobljem, kako bi mi kukao kako je tvoja mama kuèka...
Mi dai la caccia in un bar, dove mi sto felicemente nutrendo dei camerieri, per lamentarti con me del fatto che tua madre e' una stronza...
Našao si je na autoputu van Redlija.
L'hai trovata per la strada, fuori dal Radley.
Našao si uliènu bandu koja dila Tetracene?
Hai trovato una gang che spaccia tetracene?
Našao si me, ubio si mi dva èoveka i dovoljno si pametan da znaš da neæu dozvoliti da ovo proðe nekažnjeno.
Trovi me, uccidi due dei miei uomini e sei abbastanza intelligente da sapere che... non potrò fare finta di niente.
Našao si u sebi ono što te navodi da uradiš kako treba.
Sei stato capace di fare cio' che andava fatto.
Našao si kurvu koja nas može odvesti do čuvara lavirinta.
Hai trovato l'unica puttana che puo' portarci dal custode del labirinto.
I te noći, priča nam Danilo, na vrhuncu zabave pojavljuje se ruka koja na zidu ispisuje: ˝ Izmeren si na merila, i našao si se lak, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.˝
E quella notte, ci dice Daniele, nel bel mezzo dei festeggiamenti è apparsa una mano che ha scritto sul muro, "Tu sei stato pesato sulle bilance e sei stato trovato mancante, il tuo regno è diviso e dato ai Medi e ai Persiani."
Ja ti metnuh zamku, Vavilone, i ti se uhvati ne doznavši, našao si se i uhvatio si se, jer si se zaratio s Gospodom.
Ti ho teso un laccio e ti ci sei impigliata, Babilonia, senza avvedertene. Sei stata sorpresa e afferrata, perché hai fatto guerra al Signore
TEKEL, izmeren si na merila, i našao si se lak.
Tekel: tu sei stato pesato sulle bilance e sei stato trovato mancante
Znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;
Conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza, per cui non puoi sopportare i cattivi; li hai messi alla prova - quelli che si dicono apostoli e non lo sono - e li hai trovati bugiardi
0.49118709564209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai preso i suoi soldi e li hai messi nell'armadietto a tua disposizione. 